(về sự trong trẻo sau biến động, về lặng yên và ánh sáng nội tâm)
Có những điều chỉ hiện ra sau khi mọi thứ đã lắng xuống.
Như mặt trăng—chỉ tỏ rạng khi mây tan và lòng người thôi gợn.
Cơn mưa đêm qua đã dứt.
Không còn tiếng rơi, không còn gió lùa, không còn những đợt thở dài trong lòng.
Chỉ còn một khoảng trời rất trong, và một vầng trăng tròn đứng yên trên mái nhà.
Tôi bước ra hiên, tay vẫn còn ấm từ ly trà cũ.
Trăng sáng đến mức tôi không cần đèn.
Ánh sáng ấy không chói, không gắt, không đòi hỏi gì—chỉ là có mặt.
Như một người bạn cũ, không nói gì, nhưng luôn ở đó khi mình cần.
Tôi nghĩ đến những ngày mưa trong lòng—những biến động, những mất mát, những điều tưởng như không thể vượt qua.
Và rồi, một lúc nào đó, khi mình không còn chống cự nữa, khi mình để mọi thứ rơi xuống như mưa…
Thì trăng hiện ra.
Không phải vì nó mới đến, mà vì mình vừa đủ lặng để thấy nó.
________________________________________
tanka kết bài:
sau cơn mưa đêm  
mặt trăng tròn và sáng  
đứng yên rất lâu  
tôi cũng ngồi rất lặng  
và thấy mình trong veo