Có một đêm trăng sáng, tôi chợt thấy:
trăng chiếu sáng mọi thứ,
nhưng không can thiệp vào bất cứ điều gì.

Trăng không nói:
“Cái này đẹp hơn.”
“Cái kia xấu quá.”
“Cái này nên thay đổi.”
“Cái kia nên giữ lại.”

Trăng chỉ chiếu sáng.

Với …Krishnamurti:

“Nhận biết là ánh sáng — không phán xét, không can thiệp.”

và … Hoa Nghiêm, chỉ là “Tịch nhi thường chiếu”

1. Tâm can thiệp là tâm bị chia cắt

Khi tâm can thiệp:

• nó muốn sửa
• nó muốn đổi
• nó muốn giữ
• nó muốn loại bỏ

Trong sự can thiệp ấy,
tâm mất đi sự trong suốt.

2. Tâm như ánh trăng là tâm chỉ chiếu sáng

Không phán xét.
Không chọn lựa.
Không so sánh.
Không can thiệp.

Chỉ thấy rõ.

Và trong cái thấy rõ ấy,
sự thật tự hiển lộ.

3. Ánh sáng không thay đổi sự vật — nó chỉ làm sự vật rõ ràng

Nhận biết cũng vậy.

Nó không ép buộc.
Nó không điều khiển.
Nó không sửa chữa.

Nó chỉ chiếu sáng.

Và trong ánh sáng ấy,
mọi thứ tự tìm vị trí của nó.